For better understanding you can see the translation here, only the German version is legally binding.
1. Data protection at a glance
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. The contact details can be found in the imprint of this website.
How do we collect your data?
Your data is collected on the one hand by you informing us of it. For example, this can be data that you enter in a contact form.
Other data is automatically collected when you visit the website through our IT systems. These are mainly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of page view). The collection of this data takes place automatically as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure a flawless provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have with regard to your data?
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request the rectification, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for further questions on the subject of data protection. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Third-party analytics tools and tools
You may object to this analysis. We will inform you about the possibilities of objection in this data protection declaration.
2. General notes and mandatory information
The operators of these sites take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating via e-mail) may have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Note to the responsible body
The responsible body for data processing on this website is:
Jürgen Imker, Torsten Huhne, Dirk Leuschke
Phone: +49 33233 / 81 214
The controller is the natural or legal person who decides alone or together with others on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Withdrawal of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke your consent at any time. An informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of data protection violations, the person concerned is entitled to a right of complaint to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority in data protection matters is the state data protection officer of the federal state in which our company is based. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in the performance of a contract, either to itself or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this is only done as far as it is technically feasible.
Information, blocking, deletion
Within the scope of the applicable legal provisions, you have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to rectification, blocking or deletion of this data. You can contact us at any time at the address given in the imprint for further questions on the subject of personal data.
Objection to promotional emails
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information materials is hereby objected to. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, e.g. by spam e-mails.
3. Data Protection Officer
Legally required data protection officer
We have appointed a data protection officer for our company.
Parkring 3, 14669 Ketzin/Havel
4. Data collection on our website
Some of the websites use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies are used to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.
Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. They will be deleted automatically at the end of your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit.
You can set your browser to inform you about the setting of cookies and to allow cookies only on a case-by-case basis, to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and to automatically delete cookies when you close the browser. to activate. When disabling cookies, the functionality of this website may be limited.
Cookies, which are necessary for the electronic communication process or for the provision of certain functions that you want (e.g. shopping cart function), are determined on the basis of Art. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. Insofar as other cookies (e.g. cookies for the analysis of your browsing behaviour) are stored, these are treated separately in this data protection declaration.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Browser type and browser version
- operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing machine
- Time of server request
- IP address
This data is not merged with other data sources.
The basis for data processing is Article 6(4) of the 1 lit. f GDPR, which allows the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures.
If you send us enquiries via the contact form, your details from the request form, including the contact details you provide there, will be stored with us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
The data entered in the contact form is therefore processed exclusively on the basis of your consent (Art. 6 sec. 1 lit. a GDPR). You can revoke this consent at any time. An informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
The data you enter in the contact form will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to storage or the purpose for the data storage is omitted (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions, in particular retention periods, remain unaffected.
5. Analysis tools and advertising
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider of this service is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Google Analytics enables the website operator to analyze the behavior patterns of website visitors. To that end, the website operator receives a variety of user data, such as pages accessed, time spent on the page, the utilized operating system and the user’s origin. Google may consolidate these data in a profile that is allocated to the respective user or the user’s device.
Google Analytics uses technologies that make the recognition of the user for the purpose of analyzing the user behavior patterns (e.g. cookies or device fingerprinting). The website use information recorded by Google is, as a rule transferred to a Google server in the United States, where it is stored.
This analysis tool is used on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities. If a corresponding agreement has been requested (e.g. an agreement to the storage of cookies), the processing takes place exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR; the agreement can be revoked at any time.Deactivate Google Analytics
On this website, we have activated the IP anonymization function. As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States. The full IP address will be transmitted to one of Google’s servers in the United States and abbreviated there only in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google shall use this information to analyze your use of this website to generate reports on website activities and to render other services to the operator of this website that are related to the use of the website and the Internet. The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.
You can prevent the recording and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
For more information about the handling of user data by Google Analytics, please consult Google’s Data Privacy Declaration at: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Contract data processing
We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
Data on the user or incident level stored by Google linked to cookies, user IDs or advertising IDs (e.g. DoubleClick cookies, Android advertising ID) will be anonymized or deleted after 14 month. For details please click the following link: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=en
We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on our websites. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
The aim of reCAPTCHA is to check whether data is entered on our websites (e.g. in a contact form) by a human or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor on the basis of various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, length of stay of the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Site visitors are not notified that an analysis is taking place.
The data processing is carried out on the basis of Art. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offers from abusive automated spying and against SPAM.
6. Plugins and tools
Our website uses plugins from the Google-operated site YouTube. The site is operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
When you visit one of our sites equipped with a YouTube plugin, a connection is established to the YouTube servers. The YouTube server will be informed which of our pages you have visited.
If you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Article 6(4) of the 1 lit. f GDPR.
This page uses the map service Google Maps via an API. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the United States and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.
The use of Google Maps is in the interest of an attractive presentation of our online offers and an easy location of the places indicated by us on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Article 6(4) of the 1 lit. f GDPR.